تاپ‌تن+

مجموعه داستان «دره دراز» نوشته جان استاین بک یا همان اشتاین بک، نویسنده شهیر آمریکایی و برنده جایزه نوبل ادبیات، نخستین بار سال 1938 منتشر شد. این مجموعه که عمدتاً در دره سالیناس کالیفرنیا می گذرد، شامل 11 داستان کوتاه و چهار داستان در مجموعه «اسب کهر» است و نمایانگر تبحر استاین بک در کاوش درونیات انسان، رنج های روزمره، و پیچیدگی های روابط انسانی. البته اسب کهر در این مجموعه به انتخاب مترجم حذف شده است.

دره دراز جهانی داستانی می سازد سرشار از تنهایی، سکوت، جدال های درونی و تلاش های نافرجام انسان برای یافتن معنا، که در فضای روستایی و اقلیم خاص کالیفرنیا، در دره زیبای سالیناس، منعکس شده اند. در این داستان ها بسیاری از شخصیت ها با نوعی خلأ درونی و تنهایی هستی شناسانه مواجهند. استاین بک با نگاهی همدلانه، رنج بی صدای این انسان ها را روایت می کند.

درواقع نویسنده با نگاهی انسانی، زیستن و زنده ماندن مردمان عادی را در مواجهه با دشواری ها ترسیم می کند؛ بی آن که قضاوت کند یا پناهگاهی خیالی ارائه دهد.

استنلی یانگ، منتقد نیویورک تایمز ریویو، در شماره 25 سپتامبر 1938 نوشت: «این داستان ها نه عمیق اند، نه پرشور، اما بی پیرایه اند و چنان زنده که انگار نفس می کشند.» کرکس ریویو هم این مجموعه را ستود و نوشت: «هر داستان، جواهری است به تنهایی؛ با نثری شفاف و نگاهی نافذ.» و البته لوییس گنت از واشنگتن پست هم در توصیف قلم استاین بک نوشت: «او می تواند در چند پاراگراف آنچه بسیاری در یک رمان بلند می نویسند، پیش چشم خواننده زنده کند.»

افزون بر این، کتاب ماه ها در فهرست پرفروش ها قرار داشت که نشان دهنده استقبال گسترده خوانندگان بود. تا امروز، این مجموعه داستان در کلاس های درس دانشگاه های آمریکا تدریس می شود و به چندین زبان در جهان ترجمه و منتشر شده است.

لینک خرید کتاب با 15% تخفیف »

مجموعه داستان «من آدم کشته ام» روایتی است از درون انسان؛ جایی میان گناه و رستگاری، میان واقعیت و کابوس. داستان های این کتاب با نگاهی تند و بی پروا به لایه های پنهان روح بشر می نگرند؛ جایی که جنایت لزوماً به معنای خون و چاقو نیست، بلکه گاه یک نگاه سرد، یک سکوت یا یک بی تفاوتی می تواند معادل همان «کشتن» باشد.

کتاب 336 صفحه ای فوق، مجموعه ای از 26 داستان کوتاه از 18 نویسنده مطرح روس است که با انتخاب و ترجمه آبتین گلکار از سوی نشر ماهی به چاپ سوم رسیده. آندری پلاتونوف، ایوان بونین، لودمیلا اولیتسکایا، میخاییل بولگاکوف، میخاییل شیشکین، نینا بربروا، ویکتور شندرویچ، یوگنی زامیاتین و... نویسندگانی هستند که داستان های آنها در این مجموعه منتشر شده است. پیدا کردن وجه اشتراک میان داستان هایی که در این کتاب گرد آمده اند، شاید کاری غیرممکن باشد. داستان ها نه به لحاظ زمانی، نه سبکی و نه محتوایی یکسان نیستند و بازه زمانی شان از دهه های آغازین قرن بیستم تا سال های اخیر را در بر می گیرد. نویسندگان از لحاظ مکانی نیز اشتراک ندارند؛ گروهی تمام عمر در روسیه و شوروی به سر برده اند و عده ای دیگر به دلایل مختلف مهاجرت را برگزیده و آثارشان را در سرزمینی دیگر خلق کرده اند. در میان داستان ها، به لحاظ سبکی هم نثر ساده و نزدیک به زبان کوچه و خیابان میخاییل زوشنکو و واسیلی شوکشین یافت می شود، هم سبک آوانگارد و پیچیده یوگِنی زامیاتین و یوری تینیانوف.

در تک داستان من آدم کشته ام در این مجموعه، مرگ نه پایان است و نه آغاز، بلکه نوعی اعتراف است؛ اعتراف به پوچی، به میل، به زندگی در جهانی که انسان در آن ناگزیر از خشونت است.

لینک خرید کتاب با 15% تخفیف »

«شوهر آهوخانم» نخستین اثر علی محمد افغانی است که وی طی سال های 1333 تا 1338 در زندان آن را نوشت. افغانی بعد از آزادی با هزینه شخصی خود اقدام به چاپ آن و در همان سال جایزه بهترین کتاب سال را از آن خود کرد. این رمان به طور کلی به موقعیت و جایگاه زنان حدود سال 1313 می پردازد و شاید نخستین رمانی باشد که مشکلات و مصائب چندهمسری را در تاریخ ادبیات داستانی ایران به طور ملموس عنوان می کند.

«شوهر آهوخانم» درواقع داستان زنی سنتی و سر به راه و منکوب در جامعه ای مردسالار است که موقعیتش در خانه با آمدن زنی سرکش و مدرن تر تهدید می شود. کتاب با قدرتی تمام واقعیت هایی را که زنان لایه های پایین جامعه با آن زندگی می کنند به تصویر می کشد و همچنین نکوهشی است نسبت به آیین چند همسری. شخصیت پردازی ظریف آن، فضاسازی دقیق و قلم قدرتمند علی محمد افغانی شوهر آهو خانم را به یکی از محبوب ترین کتاب های معاصر ادبیات فارسی تبدیل کرده است.

از مشخصه های نثر این کتاب تصویرسازی و شخصیت پردازی همراه با جزئیات دقیق است. همچنین خط داستانی، قصه ای پرکشش را دنبال می کند.

نشر نگاه، چاپ چهل و یکم رمان «شوهر آهوخانم» را به بهای 795 هزار تومان منتشر کرده است.

لینک خرید کتاب تا 10% تخفیف »

رمان «فیل در تاریکی» نوشته قاسم هاشمی نژاد یکی از مهمترین آثار پلیسی در ادبیات فارسی است که سال 1358 برای نخستین بار به صورت کتاب به چاپ رسید. داستان مقابله جلال امین با باندی تبهکار در تهران است و تلاش او برای گرفتن انتقام خون برادرش حسین که توسط آنها به قتل رسیده.

جلال امین، شخصیت اصلی داستان، گاراژداری قدیمی است که برادرش حسین در آلمان تحصیل می کند. حسین در بازگشت برای جلال یک اتومبیل بنز آخرین مدل می آورد. شبکه ای تبهکار بدون اطلاع حسین در ماشینش هروئین جاسازی کرده اند و پس از ورود اتومبیل به ایران به دنبال آن هستند. حسین به دست تبهکاران به قتل می رسد و جلال برای گرفتن انتقام او به مقابله با آنها می پردازد. «فیل در تاریکی» رمانی نوآر به حساب می آید و تحت تأثیر رمان های پلیسی آمریکایی قرار دارد. فضای شهر، فضایی ترسناک و نمور با خیابان هایی نم گرفته است و مثل همه رمان هایی از این دست، به جای تأکید بر ماجراهای جنایی بر حالات درونی و انگیزه های روانی شخصیت ها تأکید می کند. نثر اثر از زیبایی و جذابیت خاصی برخوردار است و دلیل آن استفاده نویسنده از لهجه های مختلف زبان فارسی است، مانند لهجه های ارمنی، شیرازی و تهرانی. نام کتاب از یکی از حکایت های کتاب مثنوی معنوی مولانا گرفته شده است.

هاشمی نژاد، نویسنده این کتاب (زاده 1319 در آمل - درگذشته 13 فروردین 1395 تهران) نویسنده، روزنامه نگار، مصحح و مترجم ایرانی بود. او در دهه 1340 در روزنامه آیندگان نقد ادبی می نوشت و در سال 1358 یکی از بهترین رمان های پلیسی ایران را با نام «فیل در تاریکی» نوشت که مشهورترین اثر وی نیز به شمار می رود.

نشر هرمس این رمان 180 صفحه ای را به بهای 238 هزار تومان منتشر کرده است.

لینک خرید کتاب با 10% تخفیف »

کتاب «مردی که دو بار مرد» نوشته ریچارد آزمن با ترجمه محدثه احمدی، اثری جنایی و معمایی است که از نشر نون منتشر شده و در آن، نویسنده داستان 4 دوست بازنشسته را روایت می کند که سعی دارند پرونده های جنایی را حل کنند. این 4 نفر، الیزابت مأمور سابق MI5، ران رهبر سابق اتحادیه کارگری، ابراهیم روانپزشک بازنشسته مصری و جویس پرستار بازنشسته است. قهرمانان داستان که سالمندان دهکده کوپرزجیس هستند، قصد دارند مدتی را در آرامش بگذرانند، اما یک اتفاق همه چیز را به هم می ریزد. یکی از دوستان سابق الیزابت که او هم مأمور مخفی است از الیزابت درخواست کمک می کند. این مرد که در ابتدای داستان، مخاطب چیزی درباره او نمی داند به دزدی الماس هایی با ارزش 20 میلیون دلار از یک جنایتکار متهم شده و حالا تحت تعقیب است. قاتلانی حرفه ای به دنبال او هستند؛ افرادی که برای کشتن چند پیرمرد و پیرزن حتی پلک هم نمی زنند و از هیچ جنایتی ابا ندارند، اما گروه دوستان بازنشسته تصمیم دارند از دوست الیزابت محافظت و معمای دزدی را حل کنند. اعضای این گروه هفتادساله ها می خواهند قبل از رسیدن جنایتکاران آنها را پیدا کنند و حتی امیدوار هستند الماس ها را هم بیابند!

در بخشی از این کتاب می خوانیم: «نگاهی به ساعتش می اندازد. 3 ساعت چه زود گذشت! باید به خانه برگردد. سرش پر از ماجراجویی است؛ اوّل به جویس می گوید باید سگ بخرد و بعد هم ماجرای دستگاه پرداخت خودکار را تعریف می کند. حتماً جویس خودش خبر دارد. شاید هم برخلاف ابراهیم، با فناوری شان آشنا نباشد. وقتی در زندگی غرق می شوید، زمان زود می گذرد.»

لینک خرید کتاب تا 25% تخفیف »

کتاب «تا پایان این فصل تعطیل است» نوشته مری داونینگ هان با ترجمه الهه مرادی و میلاد بابانژاد، اثری در ژانر معمایی و پلیسی است که از سوی نشر پیدایش منتشر شده و به ماجرای جنایی در قالب یک داستان پرماجرا می پردازد. قهرمانان داستان، 2 پسر 13 ساله هستند که تلاش می کنند با کمک یکدیگر معمای قتلی را حل کنند. این کتاب با آنکه در ژانر ادبیات وحشت نوشته شده، می توان گفت درونمایه معمایی - پلیسی آن پررنگ تر است. داستان از یک خانه کلنگی آغاز می شود که پس از مدت ها به فروش رفته و به زودی خانواده ای ساکن آن می شوند که از راز آن آگاه نیستند. مالک قبلی آن خانمی به نام «دونالدسون» بوده که در همین خانه به قتل رسیده است. این خانه 3 سال خالی و بنگاهدار معاملات ملکی امیدوار بوده یکی از خارج از شهر که نمی داند در این خانه چه اتفاقی افتاده، آن را بخرد. پسرکی 13 ساله به نام «لوگان» همراه با خانواده اش پس از اسباب کشی به خانه متوجه راز آن می شود. لوگان و همسایه جدیدشان (آرتور) تصمیم می گیرند معمای این قتل را حل کنند. آنها برای حل این معما به شهربازی متروکه شهر می روند؛ جایی که پر از معما و خطر است. چگونه پای آنها به این دردسر باز شد؟ آنها راه نجاتی پیدا می کنند؟

این رمان برنده جایزه ادگار آلن پو و نیز نامزد جایزه کتاب کودکان دوروتی کانفیلد فیشر شده است. اگرچه معمای قتل، نقشی مرکزی را در داستان ایفا می کند، اما این دوستی میان 2 پسر تنها در شهری کوچک به نام «بیلز ویل» است که عمق و غنای بیشتری به این اثر می بخشد.

لینک خرید کتاب با 15% تخفیف »

بیابان تاتارها، نام شناخته شده ترین کتاب دینو بوتزاتی، نویسنده ایتالیایی و آینه تمام نمای سبک و سیاق عجیب و رؤیاگونه آثار این نویسنده است. بسیاری از منتقدان، این رمان را الهام گرفته از رمان قصر، نوشته کافکا، می دانند اما داستان جذاب و به یاد ماندنی این اثر درباره فقدان، تعلل و آرزوهای بربادرفته، به نوبه خود حرف های بسیاری برای گفتن دارد. داستان، قصه سربازی به نام «جیووانی دروگو» را دنبال می کند که خانه را به خاطر انجام مأموریتی در دژی کوهی روی مرز تاتار ترک می کند. ذهن دروگوی جوان، پر از رؤیاهایی درباره افتخارآفرینی ها و پیروزی های نظامی است، اما زمانی که به آنجا می رسد، با قلعه ای رو به ویرانی رو به رو می شود که به منظور مقابله با دشمنی ساخته شده که نسل هاست اثری از آن دیده نشده است. ساکنان این قلعه نظامی، وقت خود را با بازی و جر و بحث می گذرانند و در مواقع استراحت، به بیابان خیره می شوند و قصه هایی درباره سراب ها و چیزهای عجیب و غریبی که دیده اند، رد و بدل می کنند. با گذشت زمان، قلعه اهمیت خود را از دست می دهد و بلندپروازی های جیووانی نیز شروع به محوشدن می کند تا روزی که نیروهای دشمن در این بیابان متروک، گرد هم می آیند و آماده نبرد می شوند ...

نشر ماهی این کتاب را با ترجمه سروش حبیبی در 228 صفحه به بهای 275 هزار تومان منتشر کرده است.

لینک خرید کتاب با 10% تخفیف »

کتاب «نیمه های شب» نوشته رایلی سیجر با ترجمه لیلا سام، اثری جنایی و معمایی است که از سوی نشر نون منتشر شده و درباره ماجراهای زندگی زنی است که با ناپدیدشدن دوست دوران کودکی اش و اسرار تاریکی که در همسایگی زیبا و آرامش بخش او پنهان شده اند، دست و پنجه نرم می کند. این کتاب ترکیبی از تعلیق، رمز و راز و پیچش های روان شناختی است که در فضایی پر از تنش، مخاطب را به سفری در میان اسرار تاریک، روایت های غیر قابل اعتماد و ماهیت پیچیده اعتماد و خیانت می برد. قهرمان اصلی داستان «کیسی فلچر» زن جوانی است که پس از پذیرفتن دعوت برای اقامت در عمارت دورافتاده مادرش، خود را در میان اتفاقاتی نگران کننده می بیند. این خانه، عمارت ترسناکی است که بر لبه یک صخره قرار دارد و پر از سایه ها، اتاق های پنهان و تاریخچه ای از تراژدی هایی است که نسل ها این خانواده را آزار داده اند. اقامت کیسی به زودی زمانی که متوجه اتفاقات عجیب و غریب می شود، به کابوسی واقعی تبدیل می شود؛ چراکه مرز بین واقعیت و توهم محو می شود. کیسی در حالی که در گذشته تاریک عمارت کاوش می کند، درباره تاریخ دردناک مادرش و افراد مرموزی که از مسیر او عبور می کنند، اطلاعات بیشتری به دست می آورد. با فاش شدن رازهای خانوادگی مدفون و ظهور متحدان غیرمنتظره، کیسی باید با حقایقی در مورد حوادثی که منجر به ناپدیدشدن ها و مرگ های مرموز شده، روبرو شود. رایلی سیجر تأثیر تروما و چگونگی شکل گیری هویت ها و اعمال در نسل ها را به تصویر کشیده است. اعتماد و خیانت در رمان حاضر نقشی اساسی دارند؛ چراکه کیسی در مسیری پر از متحدان و فریبکاران بالقوه حرکت می کند. نویسنده کتاب، رایلی سیجر در کتاب نیمه های شب، فضایی مملو از تعلیق و ترس خلق کرده است که کتاب را خواندنی و جذاب می کند.

لینک خرید کتاب با 30 درصد تخفیف »