کتاب «تا پایان این فصل تعطیل است» نوشته مری داونینگ هان با ترجمه الهه مرادی و میلاد بابانژاد، اثری در ژانر معمایی و پلیسی است که از سوی نشر پیدایش منتشر شده و به ماجرای جنایی در قالب یک داستان پرماجرا می پردازد. قهرمانان داستان، 2 پسر 13 ساله هستند که تلاش می کنند با کمک یکدیگر معمای قتلی را حل کنند. این کتاب با آنکه در ژانر ادبیات وحشت نوشته شده، می توان گفت درونمایه معمایی - پلیسی آن پررنگ تر است. داستان از یک خانه کلنگی آغاز می شود که پس از مدت ها به فروش رفته و به زودی خانواده ای ساکن آن می شوند که از راز آن آگاه نیستند. مالک قبلی آن خانمی به نام «دونالدسون» بوده که در همین خانه به قتل رسیده است. این خانه 3 سال خالی و بنگاهدار معاملات ملکی امیدوار بوده یکی از خارج از شهر که نمی داند در این خانه چه اتفاقی افتاده، آن را بخرد. پسرکی 13 ساله به نام «لوگان» همراه با خانواده اش پس از اسباب کشی به خانه متوجه راز آن می شود. لوگان و همسایه جدیدشان (آرتور) تصمیم می گیرند معمای این قتل را حل کنند. آنها برای حل این معما به شهربازی متروکه شهر می روند؛ جایی که پر از معما و خطر است. چگونه پای آنها به این دردسر باز شد؟ آنها راه نجاتی پیدا می کنند؟
این رمان برنده جایزه ادگار آلن پو و نیز نامزد جایزه کتاب کودکان دوروتی کانفیلد فیشر شده است. اگرچه معمای قتل، نقشی مرکزی را در داستان ایفا می کند، اما این دوستی میان 2 پسر تنها در شهری کوچک به نام «بیلز ویل» است که عمق و غنای بیشتری به این اثر می بخشد.
